JUSTICE

* A FRANÇA CONTRA O JUSTICE – Olha lá. O último vídeo da ótima dupla eletrônica francesa Justice, o frenético e ultraviolento “Stress”, foi bater no alto governo francês. Os dirigentes do país proibiram a exibição do vídeo nas TVs e ameaça fazer a banda se retratar de algum modo, já que não consegue parar "Stress" na internet. “Stress” foi filmado por Romain Gravras, filho do famoso cineasta Costa Gravras. Mostra um bando de jovens da periferia “tocando o terror” em lugares públicos, tipo metrô, ônibus e bares, além de atacar turistas com violência, fazer quebradeira generalizada e o escambau. Cenas que remetem aos graves distúrbios na periferia francesa de queima de carros e depredações em 2005, conhecidos como “a revolta de banlieue”, que na verdade nunca acabou. O ministério do turismo francês acha que o vídeo, conforme a dupla vai ganhando mais e mais notoriedade, pode prejudicar de alguma forma as visitas de estrangeiros. O governo alega ainda que “Stress”, além de poder “incentivar” distúrbios entre os jovens, glamourizando a violência entre a moçada pobre (que conta com a simpatia "à francesa" dos ricos), serve ainda para estigmatizar de vez os jovens de periferia, principalmente os negros (e) imigrantes.

* A tradução dessa reação das autoridades francesas contra um vídeo musical é a seguinte: “Stress” mostra uma Paris em combustão e cada vez mais longe da cidade linda e romântica dos museus e igrejas. No vídeo do Justice, a molecada encapuzada e com jaqueta com uma cruz (símbolo da dupla) nas costas, apavora turistas japoneses na escadaria da basílica do Sagrado Coração, no Montmartre, um dos cartões postais da França. O que mais apavora o governo, também, é o “recado” de “Stress”. Antes os arruaceiros do subúrbio quebravam o subúrbio. No vídeo do Justice, eles pegam ônibus e trem para chegar ao coração de Paris, seu famoso centro.

Fonte : www.lucioribeiro.blig.ig.com.br